Love them or hate them, translation apps are here to stay! Many international ARMYs rely on apps to overcome the language barrier between them and BTS. Unfortunately, things can go wrong…
…very wrong. From Weverse to Google Translate, here are some of the most NSFW mistranslations that ever did BTS dirty.
1. You like being what?
Back in 2020, “THE TRANSLATION” trended on X (then known as Twitter) for a very memorable reason.
During a live broadcast, V and Jimin had an innocent chat about food. When ARMYs plugged the conversation into Google Translate, however, things took an unexpectedly spicy turn.
For the record, Jimin and V were talking about yeot, a type of taffy.
THE TRANSLATION THE REAL
TRANSLATION pic.twitter.com/mI1maiWCxW— MAYCEE ⁷ fan account (@seokjinmylabsss) October 20, 2020
2. Suga’s declaration on Weverse
What he meant: “My heart feels grand…”
201206 / 23:46 KST
🐱
My heart is being magnified… pic.twitter.com/yKrPkkji8b— haruharu💜 (slow) (@haruharu_w_bts) December 6, 2020
What Weverse thought he meant:
3. A what kind of brother?
There is no way J-Hope meant this:
i'm dying to know what he commented on that gif of yoongi because weverse is telling me "cuckold brother" AND THAT CAN'T BE RIGHT
— dietotaku@counter.social (@dietotaku) October 30, 2019
4. This weirdly suggestive take on Jungkook’s dietary preferences
Google Translate, please quit your job immediately.
5. Did Suga or Agust D write this birthday message for V?
All signs point to Suga’s alter ego!
6. BigHit Music’s unexpected new subunit
Trio. They meant trio.
7. We’re 99% sure this is not what “Namjooning” means…
…but the emojis make it even funnier.
8. That time V’s flirting went from PG to R-rated
(This iconic Vincenzo moment comes to mind!)
Check out more mistranslation moments here:
https://www.koreaboo.com/stories/bts-nsfw-v-j-hope-taehyung-army-question-interaction/
