BTS Fans Are Getting Two Totally Different Viewing Experiences With “J-Hope In The Box”

BTS J-Hope‘s documentary special j-hope IN THE BOX is finally here!

The 85-minute feature film takes ARMYs behind the scenes of J-Hope’s solo album Jack in the Box, his dance rehearsals, listening party, and much more.

Ever since BIGHIT MUSIC dropped the first teaser in January, fans have been looking forward to  j-hope IN THE BOX‘s release, but not everyone is having the same viewing experience.

<j-hope IN THE BOX> Teaser Trailer

📅 Feb 17, 5PM (KST) on Weverse & Disney+ globally
📅 2월 17일 오후 5시 위버스 & 디즈니+ 전세계 동시 공개
👉Weverse Pre-order: available from Feb 10#jhope #jhopeINTHEBOX #제이홉인더박스 #JackInTheBox pic.twitter.com/qHYRfscILL

— BTS_official (@bts_bighit) January 27, 2023

The documentary, which is available on Weverse and Disney+, is different subtitles for each app. Fans are comparing the Disney+ subtitles…

…to Weverse’s.

For example, according to Disney+’s subtitles, J-Hope thinks his dancers lack chemistry…

…which Weverse’s says the dancers are “not really in sync” or “close.” 

So which subtitles are better? Some fans prefer Weverse’s subtitles, which they say are more accurate and less “simplistic.” 

Some fans feel that Disney+’s subtitles are losing some of the documentary’s message in translation.

It’s really dumb that they’re not the same ones. I’d love to watch on Weverse but I can’t really justify paying for it when I already have Disney+

— 𝒮𝒶𝓇𝒶𝒽⁷ 🌸(with an H) (@SKprincess75) February 17, 2023

For this part, Weverse subs are more accurate than Disney (black screen). Disney seems to be way too simplified in places at least from what I’ve seen so far & in this case “That kind of feedback did bother me” is not remotely accurate. Should be “I think it was was inevitable pic.twitter.com/cVsnBfU4rk

— 홉온스 방대하게 부활한다고 (@jhopenote) February 17, 2023

if anyone is wondering if subs for both platforms are different. Disney+ (top) and Weverse (below) pic.twitter.com/ZKQ1nEepPi

— pied piper victim (supposed to be on twt break) (@plutobottle) February 17, 2023

Which version do you prefer?